منتدى امنيات
مرحبا بك في منتديات امنيات
منتدى امنيات
مرحبا بك في منتديات امنيات
منتدى امنيات
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى عربي شامل
 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول
https://2img.net/r/ihimizer/img15/4296/nbbn.gifدورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Al-samer.net-889d9ce564http://dc04.arabsh.com/i/00203/r0szz6b4kfis.gif
دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Untitl10http://up.damasgate.com/files/46gjbhvsgj5k5w8vdej1.gifدورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Kjwtn54rk1vnjahd24o0

 

 دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف

اذهب الى الأسفل 
+4
قلب ميت
سجود
ورقه بيضاء
ahmadmora
8 مشترك
انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة
ahmadmora
عضو فعال
ahmadmora


ذكر عدد المساهمات : 76
العمر : 30
نقاط السمعه : 2
نقاط نشاط العضو : 11151
تاريخ التسجيل : 14/02/2009

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالجمعة مايو 22, 2009 7:44 am

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :




ارجو من الاخت سجود تثبيت الموضوع
رايحين نبدأ التعليم مباشرة بدون مقدمات
الدرس الاول
في اللغة العبريه 22 حرف
في الدرس الاول حنتعلم 5 احرف مع حركتين
التعليم رايح يكون من الكلمة نتعلم الاحرف والحركات

מִי בָּא

المعنى: من جاء
اللفظ
مِي با (مع تضخيم حرف الباء مثل لفظ الباء في كلمة بلاط ومد اليا قليلا)ـ
מ ميم م
י يود ي
בּ بت (الباء بمد مكسور قليلا) ب
א الف أ
النقطه تحت حرف الميم هي الكسره

باللغه العبريه حِريك

في اللغه العربيه
حرف تحته كسره ويليه ي
مِي في كلمة سمير

هكذا تلفظ مي في اللغة العبرية

معناها مَن מִי

מִי בָּא


تسمى قماتس وتلفظ مثل الفتحه ָ
מִי בָּאָה مي بائَه
من جائت

ה هي ( حرف الهاء بمد مكسور قليلا) ه ( هاء)

حرف א مع حركه مثل حرف أ باللغه العربيه مع همزه

اضغط على هذا الرابط لتسمع اللفظ وركز على الاحرف التي ذكرتها


http://www.akhlah.com/aleph_bet/aleph-bet.php


الرجاء: ان تكتبوا في الردود تقييمكم للدرس , نصائح واستفسارات


عدل سابقا من قبل ahmadmora في السبت مايو 23, 2009 1:34 am عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

كاتب الموضوعرسالة
ahmadmora
عضو فعال
ahmadmora


ذكر عدد المساهمات : 76
العمر : 30
نقاط السمعه : 2
نقاط نشاط العضو : 11151
تاريخ التسجيل : 14/02/2009

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالخميس يونيو 04, 2009 12:47 am


الدرس الرابع

تعلمنا الضمير אָנִי تلفظ أَني معناها بالعربيه أنا
אָנִי =أنا

الضمير الثاني

אָתָה مثل أًتا (ممدوده قليلا)معناها أنتَ

אָתָה בּאתָ = انتَ جئتَ
يمكن ان نقول
בּאתָ =جئتَ

אָתְ בּאתְ
انتِ جئتِ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سجود
المدير
سجود


انثى عدد المساهمات : 1597
العمر : 37
نقاط السمعه : 8
نقاط نشاط العضو : 12453
تاريخ التسجيل : 11/11/2008

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالخميس يونيو 04, 2009 4:27 am

يعطيك الف عافيه

شكراً على مجهودك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://omneiat.yoo7.com
باحثه عن وطن
مشرفة المنتديات الأدبيه
باحثه عن وطن


انثى عدد المساهمات : 571
العمر : 40
العمل/الترفيه : تعلم لغات
المزاج : ان شاء الله سعيده
نقاط السمعه : 1
نقاط نشاط العضو : 11633
تاريخ التسجيل : 14/11/2008

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالخميس يونيو 04, 2009 5:58 am

يعطيك ألف عافيه

بالنسبه لكلمة انتِ كيف بتنكتب بالعبري؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.jeeran.com
ahmadmora
عضو فعال
ahmadmora


ذكر عدد المساهمات : 76
العمر : 30
نقاط السمعه : 2
نقاط نشاط العضو : 11151
تاريخ التسجيل : 14/02/2009

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالخميس يونيو 04, 2009 11:45 pm


انتِ=אָתְ

تحت الحرف ת توجد الحركه شفا مثل SHVA
بالعربيه سكون
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ورقه بيضاء
نائب المدير
نائب المدير
ورقه بيضاء


انثى عدد المساهمات : 1288
العمر : 34
العمل/الترفيه : لا يوجد
المزاج : لا يوجد
نقاط السمعه : 5
نقاط نشاط العضو : 12252
تاريخ التسجيل : 17/11/2008

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالجمعة يونيو 05, 2009 9:21 pm

يعطيك العافيه

مشكوووووووووووووور على الدرس
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الملاك الأبيض
المشرفه العامه
الملاك الأبيض


انثى عدد المساهمات : 418
العمر : 37
العمل/الترفيه : عاطلة عن العمل
المزاج : رايقةاذا كنت فايقة
نقاط السمعه : 13
نقاط نشاط العضو : 11543
تاريخ التسجيل : 21/11/2008

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالسبت يونيو 06, 2009 1:33 am

بصراحة التعلم حلو بس الحروف مش داخلة عقلي خالص مش فاهمة ولا حاجة من الحروف

حفظ الكلماتعندي اسهل من اخد اللغة حرف حرف

وبعدين طريقة كتابتها معقدة هو احنا لازم نتعلم الكتابة كمان حتى نتعلم اللغة العبرية ؟

ومشكور على مجهودك الرائع يااحمد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://alnoor.forumotion.net
ahmadmora
عضو فعال
ahmadmora


ذكر عدد المساهمات : 76
العمر : 30
نقاط السمعه : 2
نقاط نشاط العضو : 11151
تاريخ التسجيل : 14/02/2009

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالسبت يونيو 06, 2009 5:23 am

حاليا نتعلم القراءة وليس الكتابه
لأن الاحرف تكتب بطريقه اخرى
اما بالنسبه لقرائتها فأن كل حرف شكله واضح
وطريقة قراءته واضحه تشبه قراءة الاحرف بالعربيه ويمكن ان تسالوا عن كل شيء غير مفهوم
كل بدايه صعبه ومع مرور الوقت سيتبين انها لغه سهله جدا وخاصة ان قريبا سوف اعرض في كل مرحله فيلم فيديو لتوضيح كل مل ما نتعلمه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
قلب ميت
مشرفة المنتديات الترفيهيه
مشرفة المنتديات الترفيهيه
قلب ميت


انثى عدد المساهمات : 810
العمر : 32
العمل/الترفيه : طالبه
المزاج : نص ونص
نقاط السمعه : 2
نقاط نشاط العضو : 11751
تاريخ التسجيل : 15/11/2008

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالأحد يونيو 07, 2009 2:15 am

يعطيك ألف عافيه سلمت يداك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سجود
المدير
سجود


انثى عدد المساهمات : 1597
العمر : 37
نقاط السمعه : 8
نقاط نشاط العضو : 12453
تاريخ التسجيل : 11/11/2008

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالأحد يونيو 07, 2009 2:36 am

الله يعطيك الف عافيه

شكراً جزيلاً على مجهودك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://omneiat.yoo7.com
ahmadmora
عضو فعال
ahmadmora


ذكر عدد المساهمات : 76
العمر : 30
نقاط السمعه : 2
نقاط نشاط العضو : 11151
تاريخ التسجيل : 14/02/2009

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالخميس يونيو 11, 2009 10:25 pm

الدرس القادم يوم الاحد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
خالد
عضو مميز



ذكر عدد المساهمات : 153
العمر : 33
نقاط السمعه : 0
نقاط نشاط العضو : 11099
تاريخ التسجيل : 04/05/2009

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالجمعة يونيو 12, 2009 2:00 am

مشكووووووووووووووووووووووووور
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ahmadmora
عضو فعال
ahmadmora


ذكر عدد المساهمات : 76
العمر : 30
نقاط السمعه : 2
نقاط نشاط العضو : 11151
تاريخ التسجيل : 14/02/2009

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: الدرس الخامس   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالثلاثاء يونيو 16, 2009 3:02 am

الدرس الخامس
تعلمنا الاحرف
א=أ
ב=ب
מ=م
י=ي
ה=هـ
נ=ن
ת=ت

نتعلم في هذا الدرس

הוּא مثل هُو (الواو بدون حركه)ا
او مثل هو في كلمة مشهور

הוּא =هُوَ

הִיא = هي مثل شهيد

הִיא = هِيَ

אַנַחְנוּ اناحنو
المعنى بالعربية نحن

الاحرف الجديده
ח =ح
וּ =و حرف عله بدون
حركه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سجود
المدير
سجود


انثى عدد المساهمات : 1597
العمر : 37
نقاط السمعه : 8
نقاط نشاط العضو : 12453
تاريخ التسجيل : 11/11/2008

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالثلاثاء يونيو 16, 2009 3:14 am

شكرا على الدرس الجديد يا أخي

بس ما بعرف بالنسبه لحرف الواو شوي مو واضح بالنسبه لي

هو بيعتبر مثل حرف المد ولا حرف عادي

يعني بقصد بيكتب وينطق ولا بس يكتب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://omneiat.yoo7.com
ahmadmora
عضو فعال
ahmadmora


ذكر عدد المساهمات : 76
العمر : 30
نقاط السمعه : 2
نقاط نشاط العضو : 11151
تاريخ التسجيل : 14/02/2009

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالثلاثاء يونيو 16, 2009 3:34 am

النقطه الموجودة بجانب الحرف من اليسار تدل على انه حرف مد
مثل الواو حرف المد بالعربيه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
باحثه عن وطن
مشرفة المنتديات الأدبيه
باحثه عن وطن


انثى عدد المساهمات : 571
العمر : 40
العمل/الترفيه : تعلم لغات
المزاج : ان شاء الله سعيده
نقاط السمعه : 1
نقاط نشاط العضو : 11633
تاريخ التسجيل : 14/11/2008

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالثلاثاء يونيو 16, 2009 6:59 am

يسلمووووووووووو أحمد على مجهودك الرائع في الدروس

مشكور جداً
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.jeeran.com
ورقه بيضاء
نائب المدير
نائب المدير
ورقه بيضاء


انثى عدد المساهمات : 1288
العمر : 34
العمل/الترفيه : لا يوجد
المزاج : لا يوجد
نقاط السمعه : 5
نقاط نشاط العضو : 12252
تاريخ التسجيل : 17/11/2008

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالثلاثاء يونيو 16, 2009 9:20 pm

يعطيك الف عافيه أخي أحمد

הוּא =هُوَ

ليش حرف الألف كتبناه مع اننا ما بننطقه؟؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ahmadmora
عضو فعال
ahmadmora


ذكر عدد المساهمات : 76
العمر : 30
نقاط السمعه : 2
نقاط نشاط العضو : 11151
تاريخ التسجيل : 14/02/2009

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالثلاثاء يونيو 16, 2009 10:49 pm

ما في قانون لهذا الشيء لكن توجد كلمات معدوده من هذا النوع ويجب حفظها
في الدرس السابقكانت كلمة הִיא
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ورقه بيضاء
نائب المدير
نائب المدير
ورقه بيضاء


انثى عدد المساهمات : 1288
العمر : 34
العمل/الترفيه : لا يوجد
المزاج : لا يوجد
نقاط السمعه : 5
نقاط نشاط العضو : 12252
تاريخ التسجيل : 17/11/2008

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالثلاثاء يونيو 16, 2009 10:53 pm

اه
شكرا على التوضيح أخي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ahmadmora
عضو فعال
ahmadmora


ذكر عدد المساهمات : 76
العمر : 30
نقاط السمعه : 2
نقاط نشاط العضو : 11151
تاريخ التسجيل : 14/02/2009

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالثلاثاء يونيو 16, 2009 11:08 pm

يهمني ان ان تعطوا في الردود اشارات على ان الامور واضحة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
خالد
عضو مميز



ذكر عدد المساهمات : 153
العمر : 33
نقاط السمعه : 0
نقاط نشاط العضو : 11099
تاريخ التسجيل : 04/05/2009

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالخميس يونيو 18, 2009 3:08 am

يعطيك ألف عافيه


مشكووووووووووووووووووووووووووووووووور
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
قلب ميت
مشرفة المنتديات الترفيهيه
مشرفة المنتديات الترفيهيه
قلب ميت


انثى عدد المساهمات : 810
العمر : 32
العمل/الترفيه : طالبه
المزاج : نص ونص
نقاط السمعه : 2
نقاط نشاط العضو : 11751
تاريخ التسجيل : 15/11/2008

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالجمعة يونيو 19, 2009 11:09 pm

مشكورأحمد كل شيىء واضح

وانا عندي كتاب للغه العبريه بيساعدني
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ahmadmora
عضو فعال
ahmadmora


ذكر عدد المساهمات : 76
العمر : 30
نقاط السمعه : 2
نقاط نشاط العضو : 11151
تاريخ التسجيل : 14/02/2009

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالأحد يونيو 21, 2009 4:33 am


الدرس الخامس

نتعلم في هذا الدرس خرف ש مثل ش لا يختلف لفظه عن حرف ش

اني شما رتي = אָנְי שָמַרְתִּי
انا حافطت
تحت الحرف ר حركة سكون

אָתַה שָמַרְתָּ =اتا شمارتَ

انت حافظت
אָתְּ שָמַרְתְּ = ات شمارت حرف ت مشكل بالسكون

انت حافظت للمؤنث
הוּא שָמַר هو شمار

هو حافظ
הִיא שָמְרָה هي شمرا

هي حافظت

אָנֶחנּו שָמַרְנוּ اناحنو شمارن

نحن حافظناو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ورقه بيضاء
نائب المدير
نائب المدير
ورقه بيضاء


انثى عدد المساهمات : 1288
العمر : 34
العمل/الترفيه : لا يوجد
المزاج : لا يوجد
نقاط السمعه : 5
نقاط نشاط العضو : 12252
تاريخ التسجيل : 17/11/2008

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالأحد يونيو 21, 2009 11:49 pm

الحروف الجديده في هذا الدرس

ش=ש

ر=רְ

ح=ח


صح؟؟

هي الأحرف رسمتها متشابهه شوي فبتخربط شوي


شكرا على مجهودك يا أخي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ahmadmora
عضو فعال
ahmadmora


ذكر عدد المساهمات : 76
العمر : 30
نقاط السمعه : 2
نقاط نشاط العضو : 11151
تاريخ التسجيل : 14/02/2009

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالأحد يونيو 21, 2009 11:58 pm

مش شايف الشبه بين الاحرف
ש ר ח

المهم حتى الآن انت شايفه كل الاحرف واضحه؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ورقه بيضاء
نائب المدير
نائب المدير
ورقه بيضاء


انثى عدد المساهمات : 1288
العمر : 34
العمل/الترفيه : لا يوجد
المزاج : لا يوجد
نقاط السمعه : 5
نقاط نشاط العضو : 12252
تاريخ التسجيل : 17/11/2008

دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Empty
مُساهمةموضوع: رد: دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف   دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف - صفحة 2 Emptyالإثنين يونيو 22, 2009 12:03 am

لا انا مابقصد هذه الأحرف الثلاثه انا بقصد احرف اللغه العبريه كلها و بشكل عام بشوف ان شكلها او طريقة كتابتها متشابهه



وبالنسبه لسؤالك

اه الأحرف واضحه مشكور ياأخي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
دورة لتعليم اللغة العبرية من الاحرف
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 2 من اصل 3انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3  الصفحة التالية
 مواضيع مماثلة
-
» هل تريد ان تتعلم اللغة العبرية ؟

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى امنيات :: المنتديات العامه :: منتدى اللغات الأجنبيه-
انتقل الى: